• Spectres de Dostoïevski
Ouvrage collectif dirigé par Nicolas Aude, Victoire Feuillebois et Karen Haddad, il fait suite à un colloque co-organisé par l'Université de Strasbourg et l'Université de Paris Nanterre.
Paris, Classiques Garnier, Perspectives comparatistes, 2024
Des spectres présents chez l’écrivain aux traces qu’il a laissées dans la littérature mondiale, cet ouvrage se penche sur l’imaginaire et les représentations littéraires du fantôme chez Dostoïevski, afin de mieux comprendre la nature spécifique de sa réception transnationale.
Extrait
Sortis tout droit d’un passé qui ne passe pas, les fantômes manifestent que le présent porte encore le stigmate tenace d’un événement qui échappe au cours linéaire du temps et s’obstine à faire retour. Le spectre insaisissable vient parfois peser de tout le poids d’un remords inextinguible, rappeler constamment l’expérience violente qui a causé la disparition brutale d’un individu, pour mettre au jour une situation de « comble moral » ou pour mieux dresser le tableau d’une société déliquescente [...]
À l’heure où la Russie s’acharne à étendre ses frontières tout en s’isolant telle une forteresse de l’Europe tout entière, Dostoïevski traverse nos murs et nos rideaux de fer : ses fantômes nous rejoignent, ils aiment nous visiter car ils appartiennent aussi à notre ici et maintenant. S’intéresser au fantastique dostoïevskien et à la part spectrale qui entre dans sa relation aux textes et aux images, ce n’est donc pas se con?ner à faire le portrait d’un homme tourmenté par ses propres fantômes, hanté par ses obsessions et travaillé par l’idée de la préservation ou de la restauration d’un idéal perdu : c’est aussi se donner la possibilité de ré?échir à ce qui fait de l’écrivain un des grands noms de la littérature mondiale, en soulignant que son appétence pour le retour des spectres lui a ouvert les caveaux de notre panthéon commun.
TABLE DES MATIÈRES
Nicolas Aude, Victoire Feuillebois et Karen Haddad
Introduction 7
CE QUI HANTE L’ŒUVRE
MODALITÉS DU SPECTRE
Jean-Louis Backès
Le spectre des aïeux 25
Michel Niqueux
Le vocabulaire spectral de Dostoïevski (prizrak, videnie, prividenie)
et sa traduction en français 37
Ioulia Podoroga
Dédoublement et émanation.
La hantise de l’idée chez Dostoïevski 51
TEXTES FANTO?MES
SPE?CIFICITE?S DE L’INTERTEXTUALITE?
DOSTOI?EVSKIENNE
Sergueï Fokine
Le Spectre du Capital dans la vie
et l’œuvre de l’écrivain-prolétaire 69
286
Victoire Feuillebois
Dostoïevski et « l’ombre de Vautrin ».
Sur un « texte-fantôme » balzacien 81
Margot Buvat
Hantologie du De Quincey de Musset
dans La Logeuse de Dostoïevski 99
UN SPECTRE S’EST LEVE? SUR L’EUROPE
ÉCHOS EUROPE?ENS
Olga Voltchek
Le grand homme et les petits enfants.
Le spectre de Napoléon dans L’Idiot de Dostoïevski 119
Karen Haddad
« La beauté sauvera le monde.
Il faut trouver autre chose » (Houellebecq) 129
Tatiana Victoroff
La beauté hantera le monde.
Anges et démons dostoïevskiens
dans « La Naissance d’un assassin » de Lászlo Krasznahorkai 145
REVENANCE ET E?THIQUE
LA HANTISE DES « MAUDITES QUESTIONS »
Isabelle Poulin
La chambre du passé.
L’intertexte dostoïevskien comme hantise
dans l’œuvre de Vladimir Nabokov 157
287
Philippe Forest
À la façon d’une phrase fantôme 175
Aline Lebel
Fantômes enfantins.
Formes et enjeux éthiques
d’une revenance dostoïevskienne chez Toni Morrison,
des Frères Karamazov à Beloved 189
SPECTRALITE? DE L’IMAGE
PERSPECTIVES INTERME?DIALES
Jasmine Jacq
La Maison morte (URSS, 1932),
d’après un scénario de Viktor Chklovski.
Du « problème Dostoïevski » dans le champ culturel
soviétique des années 1920-1930 209
Floriane Toussaint
Spectralisation de la scène
sous l’influence de Dostoïevski (1888-1990) 229
Nicolas Aude
L’auteur dévisagé.
Fiodor Dostoïevski et la hantise de l’image photographique 245
Bibliographie 261
Index 275
Résumés 279
|
