• Membres
 Aurélie Moioli
Docteure en littérature comparée.
Titre de la thèse :
Le Récit de soi : Poétique et politique de la dissemblance. Jean Paul, Ugo Foscolo, Gérard de Nerval et Stendhal.
Thèse sous la direction de Karen Haddad, soutenue en novembre 2013 (mention très honorable avec les félicitations du jury).
CV :
Doctorante contractuelle avec mission d'enseignement à l'Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense (2010-2013).
Membre du laboratoire junior Imag'His (2010-2013) : http://imaghis.ens-lyon.fr/
Ancienne élève de l'Ecole Normale Supérieure de Lettres et Sciences Humaines (2004-2010).
Lectrice de langue et littérature française à Boston University (Etats-Unis, 2008-2009).
Assistante de langue française à l'Oberstufenzentrum de Werder (Allemagne, 2007-2008).
Agrégée de Lettres modernes (2007).
Etudiante à la Scuola Normale Superiore de Pise (Italie, 2006).
Fonction actuelle :
Professeure agrégée enseignant dans le secondaire (académie de Créteil).
Langues de travail :
Allemand, italien, anglais, français.
e-mail :
Discipline
Littérature comparée
Axes de recherches Romantismes européens
Récits de vie (approches génériques et philosophiques)
Traduction
Publications Articles
"La trace de Sterne dans les romans autobiographiques de Foscolo : de l'usage du tiret à la poétique de l'interruption", Cahiers d’études italiennes [En ligne], 20 | 2015, mis en ligne le 30 décembre 2016. URL : http://cei.revues.org/2395
« « Romantiser » la vie : Aurélia de Nerval », Acta fabula, vol. 16, n° 1, Éditions, rééditions, traductions, Janvier 2015, URL : http://www.fabula.org/revue/document9095.php
« Le récit de soi : une mémoire au futur. Jean Paul et Ugo Foscolo », in Svend Erik Larsen and Lis Møller (eds), Romanticism and Memory, Orbis Litterarum, 69: 2, April 2014, 155-170.
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/oli.12050/abstract
« Le récit de vie comme trajectoire. Une comparaison des (auto)biographies de Jean Paul et de Stendhal », Conserveries mémorielles [En ligne], # 15 | 2014, mis en ligne le 10 mai 2014.
Publications Chapitres d'ouvrages
Publications à venir :
« La trace de Laurence Sterne dans les romans autobiographiques de Foscolo : De l’usage du tiret à la poétique de l’interruption », in Enzo Neppi e Chiara Piola Caselli (dir.), Foscolo e gli scrittori europei, Grenoble, Ellug, 2015.
« La traduction mal entendue chez Ugo Foscolo », in Eric Dayre (dir.), Traduction et événement, Paris, Hermann, 2016.
Traduction (de l'anglais vers le français) d'un chapitre d'ouvrage de Garth W. Green :
Garth W. Green, « La théorie du temps chez Kant et Fichte : un héritage phénoménologique », traduit de l’anglais, in Gaetano Rametta (dir.), Les Métamorphoses du transcendantal. Parcours multiples de Kant à Deleuze, Hildesheim, G. Olms, « Europaea Memoria Series », 2009.
Publications Conférences et communications
« La traduction du nom de l'auteur : un "acte filoutique". Le cas de Leben Fibels de Jean Paul », Séminaire du CERC (Paris III) organisé par Muriel Détrie et Claudine Leblanc : "Des copies originales : les traductions sans texte premier", 21 novembre 2014.
« Le soleil noir du malentendu. Des lectures possibles du rapport entre Gérard de Nerval et Jean Paul », Congrès international de l’Association Internationale de Littérature Comparée, Université de Paris Sorbonne, 18-24 juillet 2013.
« Le récit de soi : une histoire de fantômes », Séminaire des doctorants de Littérature Comparée de l’Université Paris Ouest, 9 novembre 2012.
|
